Datenschutzerklärung

Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir erheben, wofür wir sie nutzen und welche Rechte du hast. Wir richten uns nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und der EU-Datenschutz- Grundverordnung (DSGVO), soweit sie auf uns anwendbar ist.

1. Verantwortlicher

Claudio Lutz, Promenadenstrasse 72, 9400 Rorschach, Schweiz.
Kontakt: info@japanese-learning.ch

2. Welche Daten wir verarbeiten

• Konto-Daten: E-Mail-Adresse, Benutzername, Passwort (gehasht). Erhoben bei der Registrierung.
• Lernfortschritt: abgeschlossene Lektionen, Quiz-Antworten, Karten-Wiederholungen, XP, Streaks.
• Zahlungsdaten: Bei Käufen werden Vor-/Nachname und Rechnungsadresse an unseren Zahlungs- anbieter (Payrexx) übertragen. Wir speichern keine Kreditkartendaten.
• Technische Daten: IP-Adresse, Browser-Typ, Zeitstempel der Zugriffe — zur Sicherheit und Fehleranalyse, max. 90 Tage gespeichert.
• Cookies: ein Session-Cookie für die Anmeldung, ein CSRF-Cookie für die Sicherheit von Formularen. Keine Tracking-Cookies, keine Werbe-Cookies.

3. Wofür wir die Daten nutzen

• Bereitstellung des Lernangebots (Konto, Fortschritt, Wiederholungssystem).
• Abwicklung von Käufen über Payrexx.
• Pflege und Sicherheit der Plattform.
• Bei explizitem Einverständnis: gelegentliche E-Mails über neue Lektionen.

4. Weitergabe an Dritte

Wir geben deine Daten nur an die folgenden Dienstleister weiter, soweit für den Betrieb der Plattform nötig:

• Google Cloud Platform (Hosting, Datenbank, Cloud Storage) — Server in der EU (europe-west1, europe-west6).
• Payrexx AG, Schweiz — Zahlungsabwicklung.
• Google OAuth — wenn du dich per Google-Konto anmeldest.

Wir verkaufen oder vermieten deine Daten nicht.

5. Speicherdauer

Konto-Daten werden gespeichert, solange dein Konto besteht. Auf deine Anfrage löschen wir es jederzeit. Buchhaltungs- relevante Belege (z. B. zu Käufen) werden gemäss Schweizer Recht 10 Jahre aufbewahrt.

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf:

• Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten,
• Berichtigung unrichtiger Daten,
• Löschung deines Kontos und der zugehörigen Daten,
• Datenübertragbarkeit (Export deiner Lernfortschritte als JSON),
• Widerruf einer erteilten Einwilligung,
• Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutzbeauftragten.

Bitte sende deine Anfrage per E-Mail an info@japanese-learning.ch.

7. Sicherheit

Passwörter werden ausschliesslich als Hash gespeichert (Werkzeug PBKDF2). Der Datenverkehr läuft via HTTPS. Backups sind verschlüsselt.

Stand: 28. April 2026